Read or listen now | Rock bottom interest rates drove property prices to unaffordable levels. But with rates set to climb and cheap money a thing of the past, the tables could finally be turning, says Dominic Frisby.